Lyon'da Düğün - Bez Cilt

Yazar: Güncellenecek

Tür, Yayın Yılı: Roman, 2021

Dil, Sayfa Sayısı: Türkçe, 125

Yayın Evi: Koridor Yayıncılık

Lyon'da Düğün - Bez Cilt Kısa Açıklama

En çok okunan klasikler, Türkiye’nin önde gelen çevirmenlerinin özenli çevirileri ve alanında uzman akademisyenlerin editörlüğünde okuyucularla buluşuyor.Fransa’da iç savaşın hüküm sürdüğü ve insanların topluca katledildiği bir dönemde tesadüfen bir araya gelerek son arzularına kavuşan iki sevgilinin umut yeşerten aşkını anlatan Lyon’da Düğün; otoriteye isyan eden ve o yüzden ağır bedel ödeyen bir öğrencinin iç buhranını yansıtan Avare; İspanya’daki savaşta yaralandıktan sonra ormana gizlenen bir Fransız albayın hayatta kalma mücadelesini konu alan Haç; mutluluk özlemini gün ışığına çıkaran Prater İlkbaharı; aşırı sevgi ve ilginin ne kadar tehlikeli olabileceğini gözler önüne seren O muydu? ve bir grup caniden kaçan halkın başına gelenleri tüm dehşetiyle hissettiren Karın İçinde…Stefan Zweig’ın sıradan insanların belirsiz girdaplara sürüklenişini ele aldığı, etkileyici ve bir o kadar da yürek burkan öykülerinden oluşan bu eserini Levent Bakaç’ın özenli çevirisiyle sunuyoruz.ÇEVİRMEN HAKKINDALevent Bakaç, 1954 yılında Eskişehir’de doğdu. Ortaokul ve liseyi Berlin’de okudu. 1984’te Berlin Teknik Üniversitesi İşletme Bölümü'nden mezun oldu. 1988 yılından itibaren İstanbul’da farklı Alman şirketlerinde yönetici olarak çalıştı. 2008 yılından bu yana edebiyat çevirmenliği yapıyor. Eserlerini Türkçeye çevirdiği yazarlar arasında Franz Kafka, Johann Wolfgang von Goethe, Stefan Zweig, Adelbert von Chamisso, Marcel Bayer, Joseph Roth, Christian Kracht, Grimm Kardeşler, Clemens Meyer ve Nino Haratischwili bulunuyor.EDİTÖR HAKKINDAProf. Dr. Necdet Neydim, 1955’te İzmir’in Ödemiş ilçesinde doğan Necdet Neydim, İstanbul Üniversitesi Yabancı Diller Yüksek Okulu Almanca Bölümü’nden mezun oldu. Halen İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Çeviribilim Bölümü Almanca Mütercim Tercümanlık Anabilim Dalı’nda doçent olarak çalışıyor. Bertolt Brecht, Peter Härtling, Günter Grass, Erich Kästner, Janosch gibi yazarların yapıtlarını dilimize kazandıran Neydim, şiir ve öykü çevirilerinin yanı sıra çocuk edebiyatı üzerine kuramsal çalışmalar yapıyor. Çocuk ve İlkgençlik Kültürü ve Edebiyatı Araştırmacıları Derneği’nin (ÇİKEDAD) ve Çocuk Araştırmaları Merkezi’nin (ÇAM) kurucu başkanı, Çocuk Hakları Koalisyonu ve Çocuk İhmal ve İstismarını Önleme Platformu’nun kurucu üyesi olan Neydim, eşi ve kızıyla birlikte İstanbul’da yaşıyor.