Beyaz Diş - Bez Cilt

Kuzey’in soğuğa ve açlığa teslim
olmuş bölgelerindeki hayat mücadelesi, insanların değil, içgüdüleriyle hareket
eden ve yaşama tutkusuyla dolu Beyaz Diş’in gözünden anlatılır. Annesi yarı
köpek, babası ise vahşi bir kurt olan Beyaz Diş, karşılaştığı her insanla
içindeki iyiliği ve kötülüğü, nefreti ve sevgiyi, vahşeti ve itaati yeniden
keşfeder.Amerikan edebiyatının en üretken
isimlerinden olan Jack London, yaşadıklarını derin gözlem yeteneği ve yalın
gerçekçiliğiyle harmanlayarak, insanın topluma ve doğaya karşı verdiği savaşı
tüm çıplaklığıyla ortaya koyar.Okuyucuyu karla kaplı ormanların derinliklerine
çağıran bu unutulmaz eseri, Ender Nail’in özenli çevirisiyle sunuyoruz.ÇEVİRMEN HAKKINDAEnder Nail, 1972 yılında İstanbul’da doğdu. Trakya Üniversitesi Eğitim Fakültesi İngilizce Öğretmenliği Bölümü’nü bitirdi. Aralarında Vladimir Bartol’un Alamut Kalesi, John Verdon’ın Gözlerini Sımsıkı Kapat, Şeytanı Uyandırma ve Kurt Gölü, John Katzenbach’ın Profesör, David Benioff’un 25. Saat, Ken Grimwood’un Zaman Çarkı ve Michelle Feynman’ın Mektuplarıyla Feynman (Bilge Eser’le birlikte) olmak üzere kırktan fazla eseri dilimize çevirdi.EDİTÖR HAKKINDAProf. Dr. Alev Bulut, 1985 yılında Hacettepe Üniversitesi İngiliz Dili ve
Edebiyatı Bölümü’nü bitirdi. Çeşitli yayınevlerinden yazın
ve yazın dışı 35 kitap çevirisi, çeşitli dergi ve kitaplarda
yayımlanmış makale ve öykü çevirileri, yazın ve dil
konularında deneme ve inceleme yazıları bulunmaktadır.
Çeviri, Dil ve Metin (2003), Basından Örneklerle Çeviride
İdeoloji: İdeolojik Çeviri (2008) ve Tercüme Hatası!?
başlıklı kitapları bulunmaktadır. Gazi Üniversitesi ve
Hacettepe Üniversitesi’nde çalışmıştır. 1996 yılından
beri İstanbul Üniversitesi’nde görev yapmaktadır.