Kanlı Düğün (İspanyolca-Türkçe)

Yazar: Federico García Lorca

Tür, Yayın Yılı: Tiyatro/Oyun, 2006

Dil, Sayfa Sayısı: Türkçe, 76

Yayın Evi: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları

Kanlı Düğün (İspanyolca-Türkçe) Kısa Açıklama

Federico Garcia Lorca (1898-1936): Şiirleri ve oyunlarında halk kültürü unsurlarını modern içerikle harmanlama gücüyle İspanya’nın 20. Yüzyıl başında dünya kültürüne önemli katkıda bulunan yazarlarındandı. Ancak bu katkı, İspanya İç Savaşı sırasında Franco’cu güçler tarafından tutuklanıp kurşuna dizilmesiyle yarım bırakılmıştır. Onu oyun yazarı olarak da kabul ettiren en önemli yapıtlarından Kanlı Düğün’se (1933), yazılışından 73 yıl sonra Türkçe’ye ilk kez özgün dilinden çevrilmektedir. Roza Hakmen (1956); Türkçenin en önemli Fransızca, İngilizce ve İspanyolca çevirmenlerinden. Don Kişot, Kayıp Zamanın İzinde, Çanlar Kimin İçin Çalıyor ve Vampirle Konuşma çevirilerinden yalnızca birkaçı.